アプリの話です。
時事ネタか、アプリの話しか書けません。
懐疑的だったんです。
アプリの説明文を全て読む人間がいるのかと、、
ーーー
でも、そういう固定観念が今の結果な訳です。
現状を変えるには、自分が環境を変えるしかありません。
それで、真面目にアプリの機能解説、注意点を書いていったんです。
それを１日掛けて仕上げました。
ーーー
そして英訳、、
グーグル翻訳自体が随分と怪しいですが、平易な分かりやすい文章、
ですます。で済ませる文体、、
半日くらいで比較的簡単に英訳できたんです。
ーーー
でも、そこで怒られました。
文章が長いと、、
説明文には文字数制限があるんです。
日本語は漢字という偉大な存在があるため、文章を短くできますが、
英語は、、
まあ、英語は要約しか書けないということです。
２４３０文字、、オーバーしちゃったので、、
今から、文章を削る作業を行います。
ーーー
せっかく作ったフルセット版は、サポートページに載せました。