No.0729、
今日のわんこ

翻訳作業をしています。

大昔はアプリをリリースするたびに、翻訳業者に頼んでいましたが、、

不誠実な対応をされたので止めました。
ーーー

えーと、採算分岐点というのがありますが、例えば1000文字、20000円から

と書いていればそれは契約、仕事な訳です。

半日にも満たないショボい仕事でも仕事は仕事です。

そもそも、そこから仕事を受けると宣言している以上、誠意ある対応がされないと、、
ーーー

本音と建て前があるにせよ!

あんまりな対応されたので、、そこの上司にチクったら、、速攻で動きました。
ーーー

今は自分で翻訳作業しています。

まあ、Google翻訳を使ってですが、、

精度が低いシステムなんて使いたくないのですが、まあ、これしか方法はないので、、

どうですか? この翻訳精度、、信じられますか?
ーーー

ーーー

この2年間で飛躍的に変換精度が向上したので、今はこんなことは無いはずですが、

まあ、とぼけたままでも良いのですが、ネタバラシを、、

世界的なお金持ち会社が自社で全てやりゃ良いものを、、

ボランティアを世界的に募集して無料奉仕させた結果がこれです。
ーーー

いたずらが結構入っていたんです。

それと、当時の変換エンジンの性能が稚拙すぎです。

日本語なんて言うのは、最低限、
漢和辞典程度の単語登録されていることが前提ですが、、

例えば、 西川 を West riverと翻訳していたんです。

そんなの、翻訳したい文章の中に見慣れない単語があれば、ローマ字変換して

オウム返ししておけば良いものを、、

当たらずとも遠からず、翻訳として間違いでは無いはずです。

そういうところを、ハッカーに付け込まれたんです。

かってに、アニメキャラの名前を登録されて、、
ーーー

そして、ノーチェック、、

舐めた対応をしていたんです。
会社員がまじめに仕事をするのは、お金を貰うため、、

その報酬が、タダだったら、、その仕事どうなると思いますか?

2年前はこんなザルな対応だったんです。

さて今は、、
ーーー

私が少し余裕を持って、本気で探せば、1つや2つは探せるんじゃ無いかな、、

イタズラが、、

No.0728、
今日のわんこ

アプリを週末価格で売っています。

ーーー
まあ、ここら辺は開発に関わっていないと判らないと思います。

タイムラグがあるとは思いますが、いつでも値段を変更できるんです。

値下げも、、そして値上げも、、

ーーー
私は売り切りのアプリの開発なんで、アプリ内課金の事情は知らないのですが、

マイナーなアプリ、売れないアプリ、
代替えがないアプリは自由に値段の操作が出来ます。

ホテルなんかの、シーズンで値段が変わりますよね!

あんな感じです。

ーーー
元々、売れていないアプリです。

そしてニッチなアプリ、、

別に最低価格の120円で売る必要なんて無いんです。

120円にしたって売れないものは売れないんです。
基本ただで奉仕するものだと思い込んでいるお客さんには、、

時価です。

代替えが無いんですから、売れると思ったら殿様商売的に値段を引き揚げます。

ーーー
金曜日まで120円、、今は490円

まあ、無茶苦茶です。

こんな無茶が許されるのは、アップルのアプリストアの仕組みがあるからです。

ーーー

一度購入した人には値段が判らない、、

そういう仕組みなんです。

まあ、これは意図的に組まれた仕様なのか、
副産物的な使用なのか私には判りかねますが、、、

一度購入したアプリ、、

例えば、使いにくくてアンインストールしたとします。
ーーー

アンインストールした後、他のアプリに乗り換えたが中々満足できる物に巡り合わず、

堂々巡りの上でまた、元に戻る、、そういうこともあるんです。

システムをリニューアルするとイメージが変わりますし、何より別に知名度、ブランド力が無ければ、別に再リリースのたびにアプリ名を変えたって良いんです。

現実問題、検索のヒット数が落ちますが、箸にも棒にも引っ掛からない状態であれば

そんなことは関係ないんです。
ーーー

そして、律儀にリリースノートにアプリ名を変更しましたと書かなくても

申請は通るんです。

リリースノートは、お客さんにどれだけ誠実に情報を流すかというだけの話で、

いちいち、変更点、不具合内容を細かく書いているわけではありません。
ーーー

代表的な改良事項しか書いていないんです。

まあ、これは細かく書いても読まれないだろうというところと、

そもそも、変更点全てを覚えていないという事情もあります。

1日動けば最低でも3、4箇所くらい手を入れられます。

リリース周期が2種間であれば、それだけで30、40箇所の修正は当たり前、、

そんな数、毎日、記録を残して置かないと覚えてられないんです。
ーーー

アップルの方でそのユーザーが前にダウンロードしたかどうかの履歴を残しています。

一度ダウンロードした人は無料でダウンロード出来るんです。

つまり、490円で購入した人が、自分のスマホで再度値段を確認する方法なんて無いんです。

自分が購入した商品が翌日に値下げされていたら、文句の1つでも言いたくなりますよね!
ーーー

いくつもの、アップルIDを使い分けている方は別ですが、普通の方が翌日値下げされたことを確認するのは事実上できないんです。

そして、値下げはいつでも可能です。

別に再リリースのタイミングで価格改定する必要なんてありませんし、

開発者、運営者側が伝えるべき情報でないと判断したら、別にユーザーに伝える必要は無いんです。
ーーー

日常使いのアプリ、、休み明けの前日にダウンロードが伸びたりします。

無料アプリを用意してそちらで満足出来ないんなら購入をしてもらう

そういうビジネスモデルなんです。

時価、高いと思うか、安いと思うかはお客さん次第です。

高かろうが、それが必要であれば言い値で買うしか無いんです。

代替え品がないアプリはそういう売り方も出来るんです。

No.0727、
今日のわんこ

スタミナ切れです。

最近、込み入った作業ばかりしています。

翻訳作業って苦手なんです。

ーーー

イラストを描くのが苦手な身にとっては、アイコンを作るのは大変です。

また、苦労してアイコンを作ったところで、その意味が理解できるものか?

お金を掛けられない身、そこら辺のノウハウが欠落している身にしたら、
画面上の操作ボタンに書ける物といったら、文字しか無いんです。

説明文、と翻訳作業を後回しにしてきたんですが、
残作業が減って、もう行う作業が無くなってきたんです。
ーーー

これが、通常のバージョンアップであれば問題はないのですが、
完全なリメイク、新規システムへの載せ換えとなると、、

複雑な事でも理詰めで作れるのですが、いつ迄経っても、この手の作業って苦手です。

No.0726、
今日のわんこ

まあ、ある意味、どうでもよい話なんですが、、

アップルの、アプリの審査時間ってどれ位だと思いますか?

メールで審査開始の連絡があって、終わるまでが長い時で3時間位かな?

40分くらいで、速攻で終わった時もありました。
ーーー

まあ、私は特別なのかも知れませんが、売れないながらも4年くらい継続的にアプリをリリースしているので、その間に悪さをしていなければ、製作者として信頼がある訳です。

まあ、あんまり言いすぎると何をやっているか解っちゃうので、はっきり言いませんが、、

詐欺アプリは、そういうところを盲点に突く訳です。
ーーー

一巡の機能動作の確認に8時間掛かるアプリとか作る訳です。

そういう、お助けアプリ系で真面目に作っているアプリもありますが、
詐欺アプリは、そういうお助けアプリをコピーして世に出すんです。

サブスクリプト、、

これが最近の流行みたいですね!
そして、これが最悪なんです。

APPLE PAYの設定していると、、
ーーー

私は幾ら利便性が良くなろうとも、1発で精算とかの機能は登録しません。

無料でアプリをダウンロードさせておいて、
機能を使おうとすると料金を請求する
レビューを見た話ですと、そこに金額が書かれていないそうです。
そして、「購入ボタン」しか表示されていない

身の危険を感じたユーザーがホームボタンを押すと、、
指紋認証されて支払い、、

それも2ヶ月9600円、、売り切りじゃ無いんです。
期限付きで料金の明細を見なければ、
また2ヶ月後に料金をむしり取られるという鬼畜仕様、、
ーーー

そして、詐欺だと気付いてアプリをアンインストールしたところで
支払い契約自体が無効になる訳では無いんです。

別途、継続して購入を止めるという処理をしないといけません。

そういう処理をアプリ内でやろうとしても、、
手続き方法がアプリ内に記載されていない
ーーー

今年に入ってからは、アップルも学習したようで、そういうアプリは審査に通らない様になっています。

それでも、詐欺アプリは放置されています。
ーーー

まあ、これは、体育会系の縦割り社会で考えると理由は判ります。

会社の先輩が承認したものを、後から部下が却下出来ない、、

でも、再リリース時の審査を通す、通さないは話が別です。

審査基準は年々厳しくなっています。

3ヶ月にいっぺん位かな? 規約が改定されます。
ーーー

今年1月に出された規約改定は詐欺集団には厳しい内容だったようで、

軒並み今年に入って再リリース出来ていないんです。

前回のリリースが2ヶ月前とか3ヶ月前とか、、
ーーー

詐欺アプリって、要は手抜きアプリです。

リリースノートなんか見ると面白いですよ!

ちょっと判る人間が見たら、詐欺アプリだと判る内容が書かれていますので、、

再リリースの理由が毎度同じ、、

要は下手なことを書くと、アップルの規約に引っ掛かる可能性があるんです。

そのために、安全牌、、確実に安全なところを歩こうとして、以前のリリースノートをコピペ、、

そしてアプリも恐らくバージョン情報を更新しただけのもの、、

下手に機能を追加・改良すると審査に引っ掛かるんです。
ーーー

そして楽して儲けたいという考えが見え見え、、

今年になってアップルも賢くなったみたいで、
具体的に何が変わったの? って質問を出し、アプリを却下するようになったみたいです。

詐欺アプリも申し訳程度に変更点を書く様になりました。
そして、記載のある機能をチェックされると、、
ーーー

今最新の規約は恐らく、クレームに対しての対応、、
それで引っ掛かっている様に感じます。

私が知る詐欺アプリ、軒並み更新周期が落ちていますので、、

レビューで詐欺と書かれた項目を、審査時に確認されているんでしょう!
ーーー

そして、年に1回のIOSのメジャーアップデート、、

最悪、半年放置しても構わないのですが、最新機種で動かないとか、最新のOSでは動かないとか、、

それをレビューに書かれまくると、アプリとしては終わりです。

詐欺アプリのウォッチャーとして、、今回のアップルのお仕置き、、
どうやって回避するのか、興味があります。

そして、今後の展望も、、
ーーー

まあ、私が除草剤を期間を開けて数回撒けば、詐欺アプリを殺すことも可能ですが、あんまりやりすぎると同業者だとバレちゃうので、、

気に入らない目障りな詐欺アプリ1つに絞って除草剤を撒いています。

その威嚇行為の1つが会心の一撃となり、今は虫の息です。
ーーー

参考になったレビューの4位、、

二度あることは三度ある、、まあ、三つ目位は目を通す訳です。

最後まで読み終わった後に、9600円払って、、というタイトルのレビューが書かれていたら、、

詰んでますよね! どう考えても、、

No.0725、
今日のわんこ

最近、沸点が低いのを感じています。

アプリのリメイク作業をしているんですが、胃が痛くなる作業なんです。

同じような機能を、新しく作り直しているんですが、、

コピペで済む箇所もあれば、新規作成しないといけない箇所があったり、

そして、実績がある箇所と新規作成が混じっているということは、検証作業も1からやり直し、、
ーーー

そして画面まわり、、これが大変です。

画面上に操作ボタンを配置する訳ですが、
直感的に使えるようにするには、妥協してアイコンな訳です。

でも、それは次善の策、
文字で説明できるのなら、それに越したことは無いんです。
ーーー

単機能アプリです。
そして、機能1つ1つに大きな役割を与えていません。

単語1つで機能を説明出来るものばかりですが、
日本語は、漢字がつかえるから、マシですが、

英語は、、
私は、文字絡みに関しては、それなりのノウハウがありますので、
大体は何とかなるのですが、単語は短いに越したことは無いんです。

同じ意味を持つ単語があります。
言い回し、英語はこれで単語が違ってきたりします。

そういう言葉の中で、如何に短い単語を見つけられるか、

胃が痛くなる問題です。
ーーー

ーーー

テレワーク、やらないやつは馬鹿、

テレワーク出来ない人間は淘汰されていく、、まあ、要約するとそんな事を言っていた気がするのですが、、

そんな人間が、テレワークに向かないって、、如何なんですか?
ーーー

具体的にはっきりと、そして端的に、、

電話応対の基礎ですよね!

電話を短くしろと言われませんでしたか?
ーーー

それと同じです。

これが内線であろうと、外線であろうとも基本的な対応は同じです。
ーーー

最低限、相手に用件が伝わらないと駄目な訳です。

具体的な、、

これが、同じ建屋の5階と1階であれば、電話で通じなければ、
最悪、現場に行けば良いのですが、、

テレワークは、自宅での遠隔指示は、、
ーーー

そう考えると、、

この人の言い方、、どう思いますか?

これを部下に対する指示と置き換えたら、如何に具体性が無く、

どうすれば良いのかすら、判らないことが判ります。
ーーー

👉ホリエモン、夏の甲子園中止報道に「ほんと馬鹿ばっか」(デイリースポーツ) – Yahoo!ニュース

ある意味、ネットで稼いでいる人間が、一番、テレワークに向かないという矛盾、、

どうなんですかね?

No.0724、
今日のわんこ

「努力が足りないから受からなかったんだ。」

「俺の指導のお陰で大学に受かったんだ。」

これらは、本質的に同じ事です。

詐欺師の言い回し、、

ーーー

何か物事があったとして、

失敗したら他人のせい、

成功したら自分のお陰という人間は信頼できません。

この人のように、、

👉堀江貴文氏が持論 東京都の感染者数減に「だから緊急事態宣言なんか必要なかった」(デイリースポーツ) – Yahoo!ニュース

後出しジャンケンなんて、誰でも出来ます。

この人が無能なのは、
色々な事を予見したように言っておいて、全て後出しジャンケンなこと、、

具体的な対案、迂回策がない事、計画されたことは、そのまま実行すること。

スーパーで閉店間際の見切り販売が出来ない人間という事です。
赤字を承知で赤字の額を減らす努力が出来ない人間、、

夏物の服を売っている時期に、去年の冬物を定価で売っているということを
平気でやっている経営者って、、

経営者失格でしょう!
そもそも、それで経営が成り立つの?

ーーー

責任ある立場で何も判断していないこと、
まあ、この人が社長をやったところで、直ぐに潰れちゃうでしょうが、、

結局のところ、社長なんてものは、必ずどこかで頭を下げないといけません。
ーーー

中小企業は取引先で、大企業は株主総会で、、

頭を下げる、、考えを改める、妥協点を探さないといけません。

(自分の)理想論ばかり言って、考えを変えない人間

そして謝らない人間って、、現実を見ない人間って、
ーーー

あーあ、だから言ったのに、、

私は知人にそういう事を言われた覚えがあります。

車を手放したあとに、、

でも、その人に、そんな事を言われた覚えは無いんです。
ーーー

さて、どちらが正しいのでしょうか?

私が忘れているのか、相手が言ったつもりでいるのか?

結果に対して、自分の意見を付け加える手法、、
私は好きじゃ無いですね! それを多用する人間は、、
ーーー

因みに、それは知人が怪しいです。

自分の利益になることしか言わない、10数年付き合って出た結論はそれです。

そこの子供のために、特別に撮ってあげた写真の感想、、

聞いた覚えがありません。

自画自賛気味に、気遣いが出来る人間と風潮しているのなら、以前のことは覚えておくべきです。

自分の利益になることしか、しない人間なんて人間として信頼できません。

気遣いが出来る人間なら、

真心は真心で返すべきです。

それが出来ない人間は、真の意味で気遣いなんて出来ないでしょうね!
ーーー

ホリエモン、、えーと、脅せば相手が意見を変えると思っているのでしょうか?

誰彼構わず喧嘩を吹っかけ、相手の意見を変えさせようとする、、

あと3年ですね! そして5年経ったらもうダメですね!
ーーー

若いつもりで居ても、47、、あと3年で50です。

若者の代表みたいな言いっぷりも、50歳を超えたら、

それは、老人の意見です。

本来は中堅、ベテラン、、そして部下を育てる立場の人間が、

50歳を超えたら、徐々に一線を退き後継者を育てる立場になります。
ーーー

そんな人間が、粋がっているって、、
20代、30代の何も判っていない小僧の言い方って、、
中堅の人間が、そういう立場になっているはずの人間が、年齢的に、、

見苦しいですよ!

話を変えますが、有料サロンの会員特典が、こんな何も出来ない解決しない、現在の状況に対する愚痴なだけなのでしょうか?

気に入らないから気に入らない、、

では、それを変える努力をしているかと言うと、、
ーーー

抗癌剤治療を受けるか受けないか、、

現実には、「はい」、「いいえ」の選択肢かない訳ですが、

この方は、現実に無い道を探すのなら、まだ見込みはありますが、

泣き叫ぶだけ、、保留な訳です。

保留したあとに、ほら俺の言った通りだと、言う人間って、、

No.0723、
今日のわんこ

沸点が低すぎです。

36.5度位かな?

ーーー

頭に血が上りやすい人って居ますよね!

こんな人みたいに、、

👉ホリエモン、田中みな実へ「なんでもかんでも政府に頼るな」サンジャポで議論

私に言わせりゃ、何でもかんでも怒るなよ! そう言いたいです。

こういう人間を、クズを上司(課長)に持ったことがありますが、
具体論が無いんです。

何をしたいのか判らない、、、

私が大チョンボしたとして、私を怒るのと同時に、
私をその任から解き、少なくとも、その物件の担当窓口から外して、、

自分が陣頭指揮を取らないといけません。

それを怒るのは自分の仕事、失敗の尻拭いはお前が取れじゃ、、
ーーー

まあ、クズでしたね!

何度かネタとして書いていますが、、

部長に幹事を任されて、、2、3日したら派遣社員が幹事として動いていたとか、、
ーーー

えーと、派遣社員は余剰人員ではありませんよ!

持ち回りの幹事なら兎も角、、仕事として業務命令として幹事を押し付けるって、、

パワハラも度が過ぎています。

何度も何度も書いている事ですが、人に頭を下げられない人間は上に立つべきじゃ無いです。

それはもう、粗大ゴミどころか、燃えないゴミです。
ーーー

他部署への協力依頼って、、本来、課長を通して行うものです。

現場レベルで話を通していたとしても、、

同格の人間には絶対頭を下げない。
せいぜい、お前のところのミスだという位のレベル、、

お苗のところがミスしたんだから手伝ってあげてもいいという頼み方、、
そんなんで、誰が協力します?

話がこじれるだけです。
ーーー

そして、格上の技術部長にも頭を下げない、、

頭を下げるのは、直属の上司だけ、、クズです。

私には、この方からクズの匂いしかしないんですが、、
ーーー

因みに、この燃えないゴミ、、

大企業が放出した人員なんです。

えーと、入りたての新入社員で課長、、

実績が無い訳です。
ーーー

幾らお前らより、俺の方が上だと思おうが、、、

それを態度に出したら、、

目覚ましい実績があれば良いのですが、その再就職した会社で、、

そりゃ、元の会社、そこに入れた位ですから学歴は認めますが、、

新入社員が直属の上司以外の指示を受けないって、、

お前如きが指図するなですよ!
部下とは言え、その会社の先輩、、年上に向かって、、

プレイイング・マネージャだったかな?

👉プレイングマネージャーとは? 管理職と何が違う? 必要なスキル・問題点を解説 – カオナビ人事用語集

プレイヤーであり、マネージャでなければなりません。

中小企業の上に立つ人間は、、
ーーー

現場の仕事が出来ないと話にならないんです。

ただのマネージャーなんてゴミです。

理想論を言うだけの人間なんて、、
会社に求められているのは、理想を追いつつ現実的な対応が出来る人間、、
ーーー

愚痴ばっかりです。

まあ、一度吐き出した方が毒が無くなりますので、もう少しだけ、、

この燃えないゴミ、、

不具合のデータベースの管理もやっていたんですが、
どうも、それを大手でやっていて、それで入り込んだみたいなんですが、、
ーーー

それを減らすことが仕事、そして自分への評価、査定へとつながるんですが、

就任してから半年も経たずに、そのデータベースに登録する人間に対して露骨の妨害してくるんです。

私以外にも、、

不具合を分析、統計的な手法を使ってそれを減らすことが本来の仕事の筈なのに、、

それを非合法な方法を使ってでも数を減らそうとする根性、、

クズ、、

無能であれば、お前のところが悪いと開き直ってしまえば良いんです。

中小が理想を語るなと、身の丈を知れと、、

それをせずに、妨害、隠蔽工作って、、
ーーー

上に立つ人間は、人に嫌われる非常な判断をしないといけない時がありますが、

仕事を離れてもクズと言われる人間って、、

褒めたい要素が全く無い人間って、、
仕事に厳しい人間を私は嫌うことはありません。

理不尽な態度を取り続けた人間を嫌うんです。

クズは身の回りにもう、置きたく無いなぁ、、
ーーー

因みに私の沸点は37.5度くらいな?

私は平熱で暴走することなんてありません。

ホリエモンとは違うんです。

エアコン下で暴走するなんて、滅多にありません。